St.Turba Tamás: Csehszlovák rádió 1968 , (1969) tégla, ragasztó, kén; meghatározatlan számú multiplika © St.Turba Tamás / IPUTNPU-Archívum

Csörgő Attila, Squaring the Circle , 2012, Csörgő Attila tulajdona. © dOCUMENTA (13). Fotó: Nils Klinger

Csákány István, Ghost Keeping , 2012. Csákány István tulajdona, © dOCUMENTA (13). Fotó: Henrik Stromberg

dOCUMENTA (13)

Magyar részvétel a dOCUMENTA (13)-n

Kassel, Németország
2012. június 9 – szeptember 16.
Művészeti vezető: Carolyn Christov-Bakargiev

A dOCUMENTA (13) az elkötelezett, a fontos ügyeket felvállaló és azok mentén bátran állást foglaló művészi gyakorlatokat állítja középpontba, melyek aktív kapcsolatot ápolnak a teóriával, ám nem rendelődnek alá neki. Olyan területeken járunk, ahol a politika, a művészet és a tudományok összefonódnak, az ősi és a kortárs tudások szétválaszthatatlanok. A dOCUMENTA (13)-at a holisztikus, nem a nyelv elsődlegességén alapuló szemlélet vezérli, mely szkeptikus a gazdasági növekedésbe vetett vak hittel.

A különféle helyszínekkel való dialógus-teremtés is fontos célkitűzése a kiállításnak. A hagyományos kasseli kiállítóhelyek – mint a Fridericianum, a Neue Galerie vagy a documenta-Halle – mellett számos további lokáció (többek között az Orangerie, Ottoneum, Karlsaue Park, Hauptbahnhof, Grimm Múzeum) is bekapcsolódik a programba. Emellett külső, így kabuli (Afganisztán), kairói (Egyiptom) és banff-i (Kanada) szemináriumok, előadások, kiállítások is zajlanak a nyár folyamán.

Magyar résztvevők

A nemzetközi művészeti élet legrangosabb eseménye, a documenta több mint ötvenéves történetében még sosem volt példa olyan intenzív magyar jelenlétre, mint idén. Három képzőművész – St.Turba Tamás, Csörgő Attila és Csákány István –  is meghívást kapott a kiállításra, míg Páldi Lívia művészettörténész, kurátor önálló projekttel szerepel a programban. Továbbá a 100 Notes – 100 Thoughts című, a kiállítást kísérő kiadványsorozatban három magyar szerző – Lukács György, Tamás Gáspár Miklós és György Péter – esszéje is megjelent.

Büszkék vagyunk rá, hogy az ACAX a dOCUMENTA (13) egyetlen hivatalos magyar partnerintézménye. Az esemény kurátora, Carolyn Christov-Bakargiev 2010-ben az ACAX kezdeményezésére és szakmai meghívására részt vett a Check-in Budapest vizitorprogramban. Csákány István a kiállításra készülő új, nagyléptékű installációjának megvalósítását az ACAX mind szakmailag, mind anyagilag támogatta.
 
St.Turba Tamás Csehszlovák Rádió 1968 című objektje, amelyet a Varsói Szerződés tagállamainak 1968-as, csehszlovákiai invázióját követően, 1969-ben az ellenállás és a szolidaritás jegyében készített, a kiállítás központi helyszínén, a Fridericianum rotundájában, a Brain-ben látható. Csörgő Attila Squaring the Circle című fényinstallációjával a kör köztudottan lehetetlen négyszögesítését valósítja meg. A művésztől megszokott játékossággal és alapossággal létrehozott alkotás – mely a Karlsaue parkban kapott helyett – egy speciális formájú tükör segítségével a kör árnyékából négyzetet formál. Csákány István installációja, a Ghost Keeping a Hauptbanhhof egyik önálló csarnokában látható. A mű egy varroda fából kifaragott, életnagyságúnál valamivel nagyobb modellje. A gépsorok melletti öltönyös, fej nélküli bábuk éles ellentétben állnak a varroda láthatatlan dolgozóinak mindennapjaival.

Páldi Lívia To Be Corrected - Abstracts for a Hörspiel című, Breitenauról szóló rádiójátéka jegyzetek, reflexiók, megfigyelések, beszélgetések részleteinek kollázsa. Kiindulópontja a Kassel melletti egykori bencés kolostor, később dologház, majd náci munka-nevelő tábor, az 1950-es évektől pedig leány nevelőintézetként működő épület, mint a „büntetés történelmi helyszíne”. A mű továbbá az 1970-es évektől induló kutatást és emlékhely-múzeum-archívum kialakításának intézménytörténetét is nyomon követi. A hangjáték referenciaként használ különböző dokumentumokat, irodalmi anyagokat, filmeket, és műalkotásokat, de elsősorban művészekkel és kutatókkal – Gunnar Richter, Dietfrid Krause-Vilmar, Mechthild Bereswill, Karen Wagels, Ines Schaber, Avery F. Gordon, Clemens von Wedemeyer, György Péter – folytatott beszélgetésekre épül.

A dOCUMENTA (13) 100 Notes – 100 Thoughts című kiadványsorozatában három magyar szerzőt is találunk: György Péter The Two Kassels: Same Time, Another Space című esszéje a Kassel melletti Breitenau rétegzett, terhelt történetével foglalkozik, míg Tamás Gáspár Miklós Innocent Power című írása a hatalom mibenlétét tárgyalja, részben a kortárs képzőművészet tükrében. Lukács György két esszéje, a Notes on Georg Simmel’s Lessons és a Sociology of Art, egy 1973-ban felfedezett levelekből és szövegfragmentumokból álló, Heidelberg Suitcase néven ismertté vált jegyzetfüzetből származik. Mindkét írás Páldi Lívia bevezetőjével jelent meg.

Kapcsolódó programok:

2012. július 10. 11.00, Ludwig Múzeum
Sajtótájékoztató
Az esemény célja, hogy bemutassa és méltassa azt a példátlanul széles szakmai összefogást, mely az idei documenta magyar szereplőinek részvétele mögött áll, különös tekintettel Csákány István új installációjának létrehozására. 

2012. július 15. 20.30, Gloria Mozi
St.Turba Tamás: Kentaur
1973-75, 16 mm, fekete-fehér, 39 perc
Magyar Dezső: Agitátorok
1969 / 1971, 78 min
Balázs Béla Stúdió, Magyar Nemzeti Digitális Archívum és Filmintézet
A vetítéseket bevezeti: Adam Kleinman

Az elkobzott, betiltott és erősen megrongálódott Kentaur-kópia digitális felújítása a Ludwig Múzeum / ACAX kezdeményezésére és koordinálásával történt 2009-ben.

2012. július 22. 19.00-23.00
Páldi Lívia: To Be Corrected – Abstracts for a Hörspiel – rádiójáték
20:00: Beszélgetés Avery F. Gordon, Gunnar Richter és Ines Schaber részvételével, moderátor: Páldi Lívia (angol nyelven)
22:00: rádiójáték a hr2 kultur (FM 93,7) adón
A rádióadást követően a hanganyag elérhető lesz a documenta honlapján.
 


Képkreditek:

St.Turba Tamás: Csehszlovák rádió 1968 (1969); tégla, ragasztó, kén; meghatározatlan számú multiplika © St.Turba Tamás / IPUTNPU-Archívum

Csörgő Attila: Squaring the Circle, 2012, fényinstalláció tükörrel, lámpával vízcseppel és alumínium konténerrel, 180 × 80 × 80 cm, Csörgő Attila tulajdona, a dOCUMENTA megbízásából; az ACAX | Nemzetközi Kortárs Képzőművészeti Iroda – Ludwig Múzeum-Kortárs Művészeti Múzeum, Budapest, a Laboratoire Astroparticules, Université Paris VII; Fondation de France; Objet de Production, Paris támogatásával; fotó: Nils Klinger

Csákány István: Ghost Keeping, 2012, vegyes technika, változó méret, Csákány István tulajdona; a dOCUMENTA megbízásából; az ACAX | Nemzetközi Kortárs Képzőművészeti Iroda – Ludwig Múzeum-Kortárs Művészeti Múzeum, Budapest; Somlói Zsolt / Spengler Katalin; Szauer Péter; Málnay B. Levente; Dénes Andrea / Árpád Balázs; Gerő László; Bodnár Zoltán; Dr. Balogh Imre; Pálfi György; Ahlers AG, Herford támogatásával; fotó: Henrik Stromberg